Se você está procurando emprego ou quer entender melhor as nomenclaturas em inglês usadas no mercado de trabalho, está no lugar certo!
No post de hoje, vamos explorar diferentes tipos de vagas de trabalho em inglês, desde empregos temporários até posições permanentes, passando por contratos PJ e trabalhos de meio período. Vem comigo aprender como falar de cada um desses termos!
Emprego Temporário: Temporary Job ou Temp Job
Um emprego temporário é conhecido em inglês como temporary job ou simplesmente temp job. Esse tipo de vaga é ideal para quem busca uma oportunidade de curto prazo, seja para ganhar experiência ou para uma necessidade financeira imediata.
Empresas costumam contratar temporários para cobrir licenças de funcionários ou para períodos de alta demanda.
Exemplo de uso:
– “I’m currently working a *temp job* during the holiday season.”
– “Atualmente, estou trabalhando em um emprego temporário durante a temporada de férias.”
Emprego Permanente: Permanent Job
Ao contrário das vagas temporárias, um emprego permanente (permanent job) oferece estabilidade e segurança a longo prazo. É a escolha perfeita para quem busca um plano de carreira sólido dentro de uma empresa.
Exemplo de uso:
– “After a year of temping, I finally got a permanent job.”
– “Depois de um ano em empregos temporários, finalmente consegui um emprego permanente.”
“Temping” é um termo coloquial derivado de “temporary employment” (emprego temporário), referindo-se ao ato de trabalhar em empregos temporários.
Contrato PJ: Contract Job
No Brasil, o trabalho como Pessoa Jurídica (PJ) é uma prática comum, e a tradução mais próxima para o inglês seria contract job ou freelance job.
Esse tipo de trabalho oferece flexibilidade e, muitas vezes, uma remuneração mais alta, mas também exige que o profissional gerencie seus próprios impostos e benefícios.
Exemplo de uso:
– “I prefer working as a contractor because it gives me more freedom and higher pay.”
– “Eu prefiro trabalhar como contratado porque me dá mais liberdade e um pagamento maior.”
Trabalho Integral: Full-Time Job
O trabalho integral (full-time job) é aquele em que o funcionário trabalha uma jornada completa, geralmente de 40 horas semanais. É o tipo de emprego mais comum para quem busca estabilidade financeira e benefícios como seguro de saúde e férias remuneradas.
Exemplo de uso:
– “I’ve been looking for a *full-time job* that offers good benefits.”
– “Eu estou procurando por um emprego de tempo integral que ofereça bons benefícios.”
Trabalho de Meio Período: Part-Time Job
O trabalho de meio período (part-time job) é ideal para quem quer conciliar o trabalho com outras atividades, como estudos ou projetos pessoais. Essas vagas geralmente têm uma carga horária reduzida, variando de 20 a 30 horas semanais.
Exemplo de uso:
– “A part-time job is perfect for me while I finish my degree.”
– “Um trabalho de meio período é perfeito para mim enquanto eu termino minha faculdade.”
Trabalho Autônomo: Self-Employment
Trabalho autônomo é quando uma pessoa trabalha por conta própria, gerenciando seu próprio negócio ou prestando serviços independentes. Eles são responsáveis por todos os aspectos do negócio, desde a execução do trabalho até a administração financeira.
Exemplo de uso:
-“Running my own business allows me to enjoy the flexibility of self-employment.”
-“Administrar meu próprio negócio me permite aproveitar a flexibilidade do trabalho autônomo.”
Outros Tipos de Trabalho
Além dos principais tipos de emprego mencionados, existem outras categorias interessantes que vale a pena conhecer:
– Summer job: Um tipo de trabalho temporário que ocorre especificamente durante os meses de verão. Esses empregos são populares entre estudantes, jovens adultos e até mesmo profissionais que desejam ganhar uma renda extra ou adquirir experiência de trabalho durante as férias de verão.
– Internship: Vaga de estágio, excelente para estudantes e recém-formados que buscam experiência na área.
– Remote Job: Trabalho remoto, ideal para quem prefere trabalhar de casa ou de qualquer lugar do mundo.
Conclusão
As nomenclaturas de vagas de trabalho em inglês podem variar, a depender do país. Se você trabalha em multinacionais realizando contratações ou até mesmo se estiver buscando melhores oportunidades, é importante saber os termos usados para cada tipo de emprego nos países com os quais você trata.
Se você gostou deste post e quer aprender mais sobre inglês para o mercado de trabalho, continue nos acompanhando e não deixe de conferir nossos outros artigos.
Aprender inglês pode abrir muitas portas, e estamos aqui para te ajudar nesse caminho!
