Se você trabalha com tecnologia e precisa se comunicar em inglês, já deve ter percebido que não basta apenas conhecer termos técnicos. Para soar mais natural e profissional, é essencial entender como os nativos da língua realmente falam no dia a dia. Muitas vezes, traduzimos palavras ao pé da letra e acabamos criando frases que soam formais demais ou até confusas.
Neste artigo, vamos explorar algumas expressões comuns usadas por profissionais de tecnologia e como aplicá-las para tornar sua comunicação mais fluida e natural.
1. Expressões Comuns no Ambiente de Trabalho
Muitos profissionais de tecnologia acabam usando frases muito diretas ou formais demais porque traduzem do português. No entanto, em ambientes de trabalho internacionais, é comum que as conversas sejam mais descontraídas, mesmo quando falamos de problemas técnicos. Veja alguns exemplos:
✅ “Let’s touch base later.” (Vamos conversar depois.)
❌ Evite: “Let’s talk later.” (Muito direto e seco.)
✅ “I’ll look into it.” (Vou dar uma olhada nisso.)
❌ Evite: “I’ll analyze it.” (Muito formal.)
✅ “Sounds good!” (Parece ótimo!)
❌ Evite: “It’s OK.” (Pode soar frio ou sem entusiasmo.)
✅ “Let’s wrap this up.” (Vamos finalizar isso.)
❌ Evite: “Let’s finish this.” (Muito direto e pode parecer apressado.)
Essas pequenas mudanças fazem sua fala soar mais natural e próxima do que realmente se usa no mundo corporativo internacional.
2. Como Soar Mais Profissional nas Reuniões?
Se você participa de reuniões em inglês, pode melhorar sua comunicação utilizando algumas frases que demonstram proatividade e engajamento. Aqui estão algumas expressões úteis:
- “Just to clarify, are we saying that…?” (Só para esclarecer, estamos dizendo que…?)
- “Let’s circle back to this point later.” (Vamos voltar a esse ponto depois.)
- “What’s the next step from here?” (Qual é o próximo passo a partir daqui?)
- “I see your point, but here’s another perspective…” (Entendo seu ponto, mas aqui está outra perspectiva…)
Essas frases ajudam a manter a conversa mais fluida e a demonstrar envolvimento sem soar robótico.
3. Pequenos Erros Que Mudam o Significado
Algumas palavras podem parecer corretas, mas têm significados diferentes em inglês. Veja alguns erros comuns e como evitá-los:
❌ “I will compromise this project.”
✅ “I will commit to this project.”
(O verbo compromise significa prejudicar algo, então a frase errada soa como “Vou prejudicar este projeto” ao invés de “Vou me comprometer com este projeto”.)
❌ “Let’s discuss about it.”
✅ “Let’s discuss it.”
(O verbo discuss já carrega o sentido de falar sobre algo, então o about não é necessário.)
4. Como Praticar e Melhorar Sua Comunicação?
Se você quer soar mais natural ao falar inglês na área de tecnologia, aqui estão algumas dicas para praticar:
✅ Assista a palestras e entrevistas de profissionais de tecnologia em inglês. Vídeos do TED Talks ou entrevistas no YouTube ajudam a entender como as pessoas falam no ambiente corporativo.
✅ Pratique conversas do dia a dia. Mesmo que você não trabalhe diretamente com estrangeiros, tente usar expressões mais naturais ao falar com colegas ou em treinamentos.
✅ Grave-se falando. Ler um texto técnico ou profissional em voz alta e ouvir sua própria gravação ajuda a identificar o que pode melhorar.
✅ Faça aulas personalizadas. A Ki-Bird oferece mentorias para profissionais que precisam desenvolver suas habilidades de comunicação em inglês para a área de tecnologia.
Conclusão
Soar natural ao falar inglês no ambiente de tecnologia não significa apenas traduzir palavras corretamente. O segredo está em adotar expressões que os nativos realmente usam, evitar frases muito formais e praticar situações reais do trabalho. Pequenas mudanças no seu vocabulário podem fazer uma grande diferença na sua comunicação!
🚀 E você, já usa alguma dessas expressões no dia a dia? Conta pra gente nos comentários!
