Com a mudança no mercado de trabalho nos últimos anos, é cada vez mais comum falarmos sobre preferência por trabalhar de casa, no escritório ou no modelo híbrido. E em entrevistas ou conversas com colegas de empresas internacionais, saber como expressar isso em inglês é essencial.
Mas cuidado: algumas palavras parecem óbvias — e não são! Neste post, além das frases úteis, vamos mostrar expressões que enganam e como dizer com naturalidade sua opinião sobre o tema em inglês.
⚠️ Cuidado com as armadilhas!
❌ “Presencially” → essa palavra não existe em inglês.
✅ Diga: “I prefer working on-site”, ou “I prefer working in person.”
❌ “Home office” → em inglês, home office costuma significar o espaço físico da casa onde você trabalha (tipo: “I have a nice home office”).
✅ Para dizer “trabalhar de casa”, prefira:
- “I work remotely.”
- “I work from home.”
1. Se você prefere trabalhar 100% remoto (remotely)
✅ “I work best from home because I can focus more and save time on commuting.”
(Eu rendo mais em casa porque consigo focar melhor e economizo tempo de deslocamento.)
✅ “Remote work allows me to have a better work-life balance.”
(Trabalhar remotamente me permite ter um equilíbrio melhor entre trabalho e vida pessoal.)
✅ “I’m more productive at home and I enjoy the flexibility.”
(Sou mais produtivo em casa e gosto da flexibilidade.)
2. Se você prefere o modelo híbrido (hybrid work)
✅ “I like the hybrid model because it gives me the best of both worlds.”
(Gosto do modelo híbrido porque ele me dá o melhor dos dois mundos.)
✅ “I enjoy going to the office to connect with the team, but I also value quiet days working from home.”
(Gosto de ir ao escritório para me conectar com o time, mas também valorizo dias tranquilos trabalhando de casa.)
✅ “Having a few days at home helps me concentrate, and being at the office keeps me engaged.”
(Ter alguns dias em casa me ajuda a concentrar, e estar no escritório me mantém engajado.)
3. Se você prefere trabalhar presencialmente (on-site / in person)
✅ “I prefer working on-site because I like the routine and being around people.”
(Prefiro trabalhar presencialmente porque gosto da rotina e de estar cercado por pessoas.)
✅ “I find it easier to collaborate and solve problems face to face.”
(Acho mais fácil colaborar e resolver problemas pessoalmente.)
✅ “Being in the office keeps me more focused and motivated.”
(Estar no escritório me mantém mais focado e motivado.)
Dica Final:
Evite frases vagas como “I like working remotely.” Sempre que possível, dê um motivo. Isso demonstra clareza e segurança — algo muito valorizado em contextos profissionais.🚀 Na Ki-Bird, você pode treinar essas situações com foco no seu dia a dia profissional. Fale com confiança, sem medo de travar ou usar expressões erradas!
