O Ano Novo é sempre cheio de histórias e comentários sobre como foram as festas, desde a comida até as celebrações. Se você quer falar sobre isso de forma descontraída em inglês, aqui estão algumas expressões e perguntas que podem ajudar, com traduções para facilitar.
1. Sobre Comida e Dieta
As festas de fim de ano são famosas pelos exageros na comida. Para comentar isso em inglês:
- “Did you follow your diet or did you pig out?”
“Você se controlou na dieta ou enfiou o pé na jaca?”
A expressão pig out é usada para dizer que alguém comeu demais ou exagerou. Se quiser confessar:
- “I completely pigged out on Christmas dinner!”
(“Eu exagerei completamente no jantar de Natal!”)
2. Sobre Bebidas e Celebração
As festas de Ano Novo também costumam incluir brindes e diversão. Para perguntar de forma descontraída:
- “Did you drink just a little or did you get smashed?”
“Você bebeu só um pouco ou você bebeu até cair?”
A expressão get smashed é uma gíria para “ficar muito bêbado”. Se preferir algo mais leve:
- “Did you have a few drinks?”
(“Você tomou uns drinks?”)
Ou, para responder:
- “I just had a couple of glasses of wine.”
(“Eu só tomei umas taças de vinho.”) - “I might have gotten a little smashed, but it was fun!”
(“Talvez eu tenha bebido um pouco demais, mas foi divertido!”)
3. Comentando Sobre a Festa
As conversas sobre como foram as celebrações também são comuns. Veja como perguntar:
- “How was the New Year’s Eve party? Did you have fun?”
“Como foi a festa de Ano Novo? Você se divertiu?”
Responda de forma descontraída:
- “It was amazing! We stayed up dancing and watching fireworks.”
(“Foi incrível! Ficamos acordados dançando e vendo os fogos de artifício.”)
4. Sobre Presentes e Amigo Secreto (Opcional)
Se você quiser incluir conversas sobre presentes:
- “Did you do Secret Santa this year?”
“Você participou de amigo secreto este ano?” - “What did you get for Christmas or New Year’s?”
“O que você ganhou no Natal ou Ano Novo?”
Responda com algo simples:
- “I got a cool watch from my Secret Santa!”
(“Ganhei um relógio legal do meu amigo secreto!”)
Dicas Para Conversas Informais
- Use expressões como pig out, get smashed, e have a blast (se divertir muito) para soar mais natural.
- Pratique contando suas próprias histórias para que você se sinta mais confortável em falar.
- Não tenha medo de errar — conversas informais são mais sobre conexão do que perfeição!
Com essas frases e expressões, você estará pronto para falar sobre as festas de Ano Novo de forma descontraída e divertida.
