Falar sobre o Natal brasileiro com amigos estrangeiros é uma excelente forma de compartilhar nossa cultura. No entanto, muitas pessoas têm dificuldade em organizar as ideias ou encontrar as palavras certas em inglês.
Aqui, você encontra frases traduzidas para explicar de forma clara e prática as tradições, comidas e curiosidades do nosso Natal.
1. Comece falando sobre o clima:
“O Natal no Brasil acontece no verão, então não temos neve ou clima frio. Em vez disso, é quente, e algumas pessoas até celebram na praia.”
“In Brazil, Christmas happens during the summer, so we don’t have snow or cold weather. Instead, it’s warm, and some people even celebrate at the beach.”
2. Explique como a celebração acontece:
“Normalmente, comemoramos na véspera de Natal, no dia 24 de dezembro. As famílias se reúnem para uma grande ceia à noite, e à meia-noite trocamos presentes. Muitas pessoas também vão à Missa do Galo, que é uma tradição católica.”
“We usually celebrate on Christmas Eve, December 24th. Families gather for a big dinner in the evening, and at midnight, we exchange gifts. Many people also attend a midnight Mass called ‘Missa do Galo,’ which is a Catholic tradition.”
3. Fale sobre a comida típica:
“A ceia de Natal no Brasil inclui pratos como pernil assado ou peru, farofa, arroz com passas e salpicão. Para a sobremesa, temos rabanada e panetone, um pão doce com frutas cristalizadas.”
“Christmas dinner in Brazil includes dishes like roasted pork or turkey, farofa (toasted cassava flour), rice with raisins, and ‘salpicão,’ a Brazilian chicken salad. For dessert, we have ‘rabanada,’ similar to French toast, and ‘panettone,’ a sweet bread with dried fruits.”
4. Destaque as diferenças culturais:
“Ao contrário de países mais frios, não tomamos chocolate quente ou vinho quente. Em vez disso, bebemos bebidas geladas e, às vezes, fazemos churrasco. Além disso, embora músicas natalinas sejam populares, também tocamos samba ou bossa nova durante as festas.”
“Unlike colder countries, we don’t drink hot chocolate or mulled wine. Instead, we have cold drinks and sometimes barbecues. Also, while Christmas songs are popular, we often play samba or bossa nova during the holidays.”
5. Inclua curiosidades:
“O Papai Noel, no Brasil, é chamado de ‘Papai Noel.’ Ele usa o mesmo traje vermelho, mas é engraçado imaginar ele no nosso verão tropical. Outra curiosidade é que, à meia-noite, costumamos soltar fogos de artifício para celebrar o Natal.”
“Santa Claus is called ‘Papai Noel’ in Brazil. He wears the same red suit, but it’s funny to imagine him in our tropical summer. Another fun fact is that we light fireworks at midnight to celebrate Christmas.”
Dica Extra: Pratique e Aproveite!
Pratique essas frases com amigos que falam inglês e lembre-se de que errar é normal. Aprender uma segunda língua é um processo, e muitas pessoas com quem você conversa serão pacientes e dispostas a ajudar.
Se quiser melhorar ainda mais, oferecemos aulas personalizadas na Ki-Bird para que você se sinta confiante falando sobre o Natal e muito mais!
